| 1. |  € 95,00 | EAN-13: 9782503547589 J. Grosfillier
Oeuvres, 1. De contemplatione (Beniamin maior)
| Edizione: | Brepols Publishers, 2013 | | Collana: | Sous la Règle de saint Augustin |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 95,00 | | Descrizione | Richard de Saint-Victor (? 1173), d?origine écossaise, fut à la fois un théologien, un exégète et surtout un maître spirituel. Quelque peu éclipsé par la gloire de Hugues qui le précéda à l?abbaye de Saint-Victor, il fut surtout connu par son De Trinitate, alors et depuis influent, et par Les douze patriarches (ou Beniamin minor), un premier essai d?analyse des voies de la contemplation.
Mais son ouvrage principal en ce domaine est le De contemplatione, dit aussi Beniamin maior pour marquer qu?il prenait la suite du précédent et en achevait la quête. Ce fut dans l?Occident chrétien le premier traité théorique analysant les voies et les étapes de l?expérience mystique suprême. Beaucoup lu, souvent cité, il devint rapidement un classique et une autorité durables.
On en donne, avec un texte latin amendé, la première traduction française, largement annotée.
Jean Grosfillier est docteur ès lettres en langues et littératures françaises et latines médiévales de l?université de Genève. Il a publié en 2008 une étude sur les Séquences d?Adam de Saint-Victor (Bibliotheca Victorina 20). |  Aggiungi al Carrello |
|
| 2. | € 150,00 | EAN-13: 9782503526591 J. Grosfillier
Les séquences d'Adam de Saint-Victor. Etude littéraire (poétique et rhétorique). Textes et traductions, commentaires
| Edizione: | Brepols Publishers, 2008 | | Collana: | Bibliotheca Victorina |
Tempi di rifornimento |
Indicativamente procurabile in 15-20 giorni lavorativi | | Info disponibilità | Rifornimento in corso | | Prezzo di acquisto | € 150,00 | | Descrizione |
Alors que les questions de rhétorique et de
poétique viennent généralement en fin
détude quand il sagit danalyser des
vres religieuses, de propos délibéré
lauteur du présent travail est parti de lart
poétique, car les séquences dAdam de
Saint-Victor sont au moins autant des poèmes que de chants
liturgiques. Il sagissait dasseoir la lecture du
texte non seulement sur lanalyse de son contenu, mais aussi
sur un examen des procédés artistiques ; or, la
rhétorique victorine nest jamais gratuite ; elle
est toujours motivée par une volonté de faire dire au
mot, au vers, à la musicalité, ce que les concepts
ont peine à exprimer. Le langage poétique,
apparenté au langage mystique, permet sinon une pleine
compréhension, à tout le moins une perception
intuitive du mystère, voire une adhésion. Ainsi la
fonction psychagogique de la séquence ne tient pas seulement
à son statut liturgique, mais aussi à la force
intrinsèque et au pouvoir du langage mis en vre.
Cette recherche, par une relecture extensive de
lvre à travers la traduction et le
commentaire, reprend dans le détail lapplication des
traits généraux dabord dégagés,
et sefforce également de mettre au jour le contexte
et les sources dinspiration indispensables à la
compréhension de textes devenus généralement
étrangers à lhorizon culturel de la plupart
des lecteurs actuels.
Lauthenticité des séquences comme la
personnalité du poète, aussi illustre quil est
peu connu, demeurent problématiques : en abordant cette
question du point de vue de lanalyse interne, sans
prétendre donner des réponses définitives,
lauteur espère convaincre que la beauté et
lexcellence de la plupart de ces séquences
témoignent de la présence, à leur origine,
dun homme à la fois poète,
exégète, mystique, et profondément soucieux de
faire partager sa foi. Au demeurant la mémoire des chanoines
de la congrégation victorine et les témoignages des
contemporains ne laissent aucun doute sur lexistence de ce
poète hors pair.
Jean Grosfillier est docteur ès lettres en langues
et littératures françaises et latines
médiévales de luniversité de
Genève.
| Aggiungi al Carrello |
|
